неделя, 21 април 2013 г.

C-Clown– Shaking Heart Бг Превод



                                          ПРЕВОД


Човече, заклевам се, онзи ден 
Опитвам се да си върша работата (А онова момиче) 
Какво по дяволите се опитваш да ми направиш, момиче? 
И наистина се стигна до това 
(На на на на на x2) Остана да направя само едно нещо 
Да се държа като крал или да се сниша като клоун

Не е нужно да си слагаш пръстена, който ти купих
Не е нужно да си слагаш колието, което ти купих
Просто кажи, че съжаляваш и че не ме напускаш
Спри да говориш неща, в които няма никакъв смисъл

Събуждам се от съня си от звънящия ми телефон
В момента, в който отворя очи, ти ме проверяваш
(Хей, Rome, мина доста време. Какви ги вършиш напоследък?
Изведнъж започна да ми липсваш толкова много)
По дяволите, трябваше да заспя на силна музика
Трябваше да отговоря "Ало" с различен глас
Това да се срещна с теб за малко ме изнервя
Почакай малко, ще тръгна, след като се облека

*Бях се съвзел, но сърцето ми отново бе разтърсено
За това като глупак, аз стоя тук така
Защо правя това, правя това?
Като глупак, аз държа ръката ти

**Бях се съвзел, но сърцето ми отново бе разтърсено
Въпреки че знам всичко, аз не се отказвам от теб
Аз избърсвам сълзите от бузата ти
И те прегръщам– днес отново, сърцето ми е разтърсено

Тази ситуация отново се повтаря
Не мога да се разбирам с човек като теб

Вдигни главата си, кажи ми какво мислиш наистина

Човече, вече не знам какво да направя, Ейо, T.K

Мисля, че ще полудея
Какво ще правя? Още не съм те преживял,
така че може да се върна при теб
(Руска ролетка)
Разбира се, не искам да се държа по този начин
Но сърцето ми не спира да ми казва да направя това
Побърквам се– бях твърдо решен да те
забравя, но сега сърцето ми се колебае

Не прави това, не прави това

*Бях се съвзел, но сърцето ми отново бе разтърсено
За това като глупак, аз стоя тук така
Защо правя това, правя това?
Като глупак, аз държа ръката ти

**Бях се съвзел, но сърцето ми отново бе разтърсено
Въпреки че знам всичко, аз не се отказвам от теб
Аз избърсвам сълзите от бузата ти
И те прегръщам– днес отново, сърцето ми е разтърсено

Защо ме напусна? Писна ли ти от мен?
Ти ме заряза без да ти мигне окото

Защо съм толкова глупав?
Отново те слушам как говориш неща,
които дори не мислиш наистина

Момиче, рухвам
Сърцето ми е разтърсено
Момиче, рухвам
Сърцето ми рухва, рухва
Момиче, рухвам
Сърцето ми е разтърсено
Момиче, рухвам
Сърцето ми рухва, рухва

**Бях се съвзел, но сърцето ми отново бе разтърсено
Въпреки че знам всичко, аз не се отказвам от теб
Аз избърсвам сълзите от бузата ти
И те прегръщам– днес отново, сърцето ми е разтърсено

Ти идваш в ръцете ми и аз усещам аромата ти
Аз те прегръщам и ние стоим там безмълвно
Тишината се разпростира, но изведнъж
телефона ти започва да звъни

(Ало? Minji, къде си?)

Чакай, това мъжки глас ли беше?
Защо някакъв мъж ти звъни по това време?
Какво става? Спри да избягваш погледа ми
Затвори телефона и да поговорим





Няма коментари:

Публикуване на коментар