понеделник, 8 април 2013 г.

PURE– I Still Love You Бг Превод



                                  ПРЕВОД


Вече всичко между нас свърши, това е любов, 
която никога няма да има бъдеще
Но когато мисля за теб от миналото, 
аз отново започвам да се вълнувам

Слушай, липсваш ми толкова много, 
тази сянка на раздялата ме обгръща
Песните, които пееше, чувам ги в ушите си цял ден
Аз отварям и затварям очите си, но дори 
и в този кратък момент, ти се усмихваш 
Виждам те, не ми омръзва да усещам аромата 
ти, слушай, все още те обичам

*Дори и сега да е прекалено 
късно да се опитам да те задържа
Независимо че знам това, аз започвам 
да се вълнувам, като глупак

**Все още не мога да те забравя,за това се лутам наоколо
Все още не мога да те изтрия от
съзнанието си, за това чакам
Все още не мога да се откажа от теб,
за това не мога да приема това
Ти завинаги ще останеш в сърцето ми и ще ме измъчваш

Казах си, че ще те забравя преди 30 минути, но
Не минаха дори 10 минути, а аз разглеждам снимките ти
И не мога да направя нищо, дори
отражението в огледалото ми се смее
Всичко около мен ме изглежда добре, стига
ти да си тук, аз мога да направя всичко
Но е толкова жестоко, че ти ме напусна по
такъв студен начин, това е точно в твой стил

*Дори и сега да е прекалено
късно да се опитам да те задържа
Независимо че знам това, аз започвам
да се вълнувам, като глупак

**Все още не мога да те забравя,за това се лутам наоколо
Все още не мога да те изтрия от
съзнанието си, за това чакам
Все още не мога да се откажа от теб,
за това не мога да приема това
Ти завинаги ще останеш в сърцето ми и ще ме измъчваш

Но за теб, няма да го показвам
Независимо че не е много

**Все още не мога да те забравя,за това се лутам наоколо
Все още не мога да те изтрия от
съзнанието си, за това чакам
Все още не мога да се откажа от теб,
за това не мога да приема това
Ти завинаги ще останеш в сърцето ми и ще ме измъчваш

Само ако можех да върна времето назад,
няма да повторя дори най-малките грешки
Но нямам тази възможност и с мен остава единствено болката






Няма коментари:

Публикуване на коментар