ПРЕВОД
Прекалено съм тъжен, прекалено
съм тъжен да пея любовни песни
За това този път ще рапирам
Вече не е сладко– лъжите ти ме отвращават
Недей да трепериш, не ми говори,
не хващай ръката ми, разкарай се
Правиш същата грешка и не можеш да ме погледнеш в очите
И вероятно отново ще кажеш, че е за последен път
“Грешката е моя, съжалявам, ще бъда добра от сега нататък”
Не, аз съжалявам още повече, защото няма да продължа с това
Това ли е любовта, за която говореше?
Гордееш ли се с това, че плачеш? Ти дори човек ли си?
Да, обичах те, но сега те мразя
Вече не ме интересува какво се случва с теб
Да не казваш, че ме обичаш сега? Как смееш?
Казваш, че аз съм всичко за теб,
но ти не означаваш нищо за мен
Не разбирай погрешно– мога да живея добре без теб
Повтарям се, но животът ми ще бъде по-добър, ако теб те няма
Спомени? Дай тези неща на кучетата–
разкарай се, преди да почна да псувам
Моля те, изчезни от живота ми
*Надявам се, че си нещастна
Защото не трябва да съм щастлив или влюбен
Моля се, че ще съжаляваш за това цял живот
Надявам се, че си нещастна
**Съжалявам, толкова, толкова, толкова съжалявам,
че не можах да бъда джентълмен и псувах
Предполагам че това е всичко, което
съм, тъй като съм такъв загубеняк
Съжалявам, толкова, толкова, толкова съжалявам, че
не съм достатъчно добър, за да ти пожелая щастие
Но какво да правя? Ако го направя, ще е толкова нечестно
Толкова красива, толкова красива, някога беше
такава, но сега си грозна, толкова грозна
Толкова красива, толкова красива, някога беше
такава, но сега си грозна- проблемът е, че
Ти мислиш, че ще се поддам на спомените ми с теб
Но какво да правя? Този път не е толкова лошо
Може би само се преструвахме, че сме влюбени
Може би това здраво неразрушимо нещо
беше привързаност, а не любов
Защо си толкова разстроена, не
разбирам, прекалено е трудно
Устата ми е мръсна– спри да плачеш– спри да
се правиш, че плачеш, това е отвратително
Осъзнай се– това не е любов, а ограничение
Спри да се правиш на добра и на
слаба, а просто вържи ръцете си
Не си измисляй извинения, просто затвори устата си-
Дори да кажеш, че ще умреш, ако се разделим, не ми пука
Ти си лъжкиня, дойде ми до гуша– сега свали маската си
и спри да се правиш на жалка, сега ти казвам сбогом
Слушаш ли тази песен? Тя е за теб
Не се моля за теб, а те проклинам– никога
няма да ти простя– това е отмъщение
Нямам време за губене– никога повече не ми се обаждай
Това е, посланието ми е, че приключих с теб
Късам с теб– край
*Надявам се, че си нещастна
Защото не трябва да съм щастлив или влюбен
Моля се, че ще съжаляваш за това цял живот
Надявам се, че си нещастна
**Съжалявам, толкова, толкова, толкова съжалявам,
че не можах да бъда джентълмен и псувах
Предполагам че това е всичко, което
съм, тъй като съм такъв загубеняк
Съжалявам, толкова, толкова, толкова съжалявам, че
не съм достатъчно добър, за да ти пожелая щастие
Но какво да правя? Ако го направя, ще е толкова нечестно
Толкова красива, толкова красива, някога беше
такава, но сега си грозна, толкова грозна
Толкова красива, толкова красива, някога беше
такава, но сега си грозна- проблемът е, че
Не ни е било писано да сме заедно
Няма коментари:
Публикуване на коментар