петък, 5 април 2013 г.

Sunny Hill & DAYBREAK- Love Actually Бг Превод



                                       ПРЕВОД


О, скъпи
Целуни ме, скъпи

Когато те видях за първи път, беше 
ми толкова трудно да се осъзная
Внимавам да не правя това прекалено очевидно

Какво да правя?
Не ме свърта на едно място
Сърцето ми се свива

Ти приближаваш към мен
Но след това си отиваш
Колко странно
Да се смея ли или да плача
Моля те, остави ме на мира

Ти постоянно променяш решението си
Толкова е объркващо
Ти си...

*Ти караш сърцето ми да се разтуптява и да се свива
Да се разтуптява и да се свива, хей
Караш сърцето ми да се разтуптява и да се свива
Да се разтуптява и да се свива, хей

**Ти караш сърцето ми да се разтуптява и да се свива
Да се разтуптява и да се свива, хей
Ти караш сърцето ми да се разтуптява и да се свива, хей

Вървя сама по улицата
Но защо днес пътя ми се струва толкова дълъг?
Един слънчев ден, една необмислена дума
Но ми липсваш все повече и повече

Какво искаш да направя?
Аз не знам, толкова съм объркана, не
Днес отново
Ти караш сърцето ми да се разтуптява и да се свива
Толкова егоистично
Ти влизаш в сърцето ми и си отиваш

Тогава започвам да се държа студено с теб
Избягвам те
Правя се, че не ми пука

Но очите ти и докосването ти
Карат устните ми да пресъхнат

Ти се отдалечаваш
А след това идваш при мен
Днес отново
Да се смея ли или да плача
Толкова е досадно

Ти постоянно променяш решението си
Толкова е объркващо
Ти си...

*Ти караш сърцето ми да се разтуптява и да се свива
Да се разтуптява и да се свива, хей
Караш сърцето ми да се разтуптява и да се свива
Да се разтуптява и да се свива, хей

**Ти караш сърцето ми да се разтуптява и да се свива
Да се разтуптява и да се свива, хей
Ти караш сърцето ми да се разтуптява и да се свива, хей

Умът ти
Сърцето ти
Разтуптяват сърцето ми

Обичам единствено теб
Мисля единствено за теб
Сърцето ми отново се разтуптява

*Ти караш сърцето ми да се разтуптява и да се свива
Да се разтуптява и да се свива, хей
Караш сърцето ми да се разтуптява и да се свива
Да се разтуптява и да се свива, хей

**Ти караш сърцето ми да се разтуптява и да се свива
Да се разтуптява и да се свива, хей
Ти караш сърцето ми да се разтуптява и да се свива

Ти караш сърцето ми да се разтуптява и да се свива
Да се разтуптява и да се свива, хей
(О, как мога да крия чувствата си?)
Караш сърцето ми да се разтуптява и да се свива
Да се разтуптява и да се свива, хей

Ти караш сърцето ми да се разтуптява и да се свива
(О, как мога да крия чувствата си?)
Да се разтуптява и да се свива, хей
Ти караш сърцето ми да се разтуптява и да се свива, хей




Няма коментари:

Публикуване на коментар