събота, 1 юни 2013 г.

Beast/B2ST–Will You Be Alright? Бг Превод




Обмислила ли си думите, които току-що изрече?
Знаеш ли, че не можеш лесно да върнеш нещата назад?

Мразя това, че изглеждаш тъжна 
и сякаш изпитваш съжаление
Това може да е последният ни път заедно, 
за това, моля те, усмихни се

*Вместо какво ще правя аз без теб, притеснява 
ме повече какво ще правиш ти без мен
Защото ти не си добра в това да се справяш сама

**Ще бъдеш ли добре? Дори аз да не съм до теб?
Ти толкова лесно започваш да се чувстваш 
самотна, така че дори да си сама

***Ще бъдеш ли добре? Без човек, с когото да спориш
Без човек с когото да се шегуваш и да се смееш
Ако това не те притеснява...

Премисли го добре, обмисли го отново
(Ако ме напуснеш) Наистина ли ще бъдеш добре без мен?
Защото ти си непохватна във всичко без мен
Защото твоето "Аз", което познавам е като дете

Къде отиваш? Защо искаш да си отидеш?
Къде отиваш? O, o, защо искаш да си отидеш?
На края, ти започваш да плачеш– какво да направя сега?
Как мога да те оставя да си отидеш? Ти ще рухнеш

*Вместо какво ще правя аз без теб, притеснява 
ме повече какво ще правиш ти без мен
Защото ти не си добра в това да се справяш сама

**Ще бъдеш ли добре? Дори аз да не съм до теб?
Ти толкова лесно започваш да се чувстваш 
самотна, така че дори да си сама

***Ще бъдеш ли добре? Без човек, с когото да спориш
Без човек с когото да се шегуваш и да се смееш
Ако това не те притеснява...

Няма нищо лошо в това да си малко егоистична
Дори след като ме напуснеш, докато спре да ти бъде трудно
Ти можеш да бъдеш близо до мен

Остани с мен, скъпа, остани с мен, скъпа
Не си отивай, не ме оставяй, скъпа, хвани ръката ми
Остани с мен, скъпа, остани с мен, скъпа
Не си отивай, не ме оставяй, скъпа

**Ще бъдеш ли добре? Дори аз да не съм до теб?
Ти толкова лесно започваш да се чувстваш 
самотна, така че дори да си сама

***Ще бъдеш ли добре? Без човек, с когото да спориш
Без човек с когото да се шегуваш и да се смееш
Ако това не те притеснява...




Няма коментари:

Публикуване на коментар