събота, 28 септември 2013 г.

BP POP– Never Ever Let Me Go Бг Превод



                                                ПРЕВОД

Никога не се отказвай от мен
Никога не се, никога не се отказвай от мен

Как можа да кажеш, че искаш да се разделим?
Аз не искам, не искам, не искам
Ако се разделим просто така, какво ще стане от мен?
Това не е правилно, това наистина не е правилно, не е правилно

*Какво искаш да направя? Какво ти става днес?
Наистина ли искаш да направиш това? 
Прекалено ми е трудно да се откажа от теб
Побързай и ми кажи, тази любов прекалено трудно се контролира
Аз наистина не искам, не искам да си отиваш

**Цяла нощ, ние много се карахме и аз се опитах да те задържа
Беше много болезнено, аз все още не съм 
те превъзмогнала, не съм те превъзмогнала
Аз отново се опитах да те задържа, опитвам се да те 
задържа и ти обещавам, че никога няма да те изгубя

Никога не се отказвай от мен (Защото 
аз никога няма да се откажа от теб)
Никога не се отказвай от мен (Никога не се отказвай от мен, о)
Никога не се отказвай от мен (Аз се опитвам 
да те задържа, не си отивай, скъпо момче)

Независимо колко пъти ти повтарям това, ти не ме слушаш
Сега спри, сега спри, сега спри
Аз плача силно, аз не се отказвам от теб, но
Без да казваш нищо, без да казваш нищо, ти просто си тръгваш

*Какво искаш да направя? Какво ти става днес?
Наистина ли искаш да направиш това? 
Прекалено ми е трудно да се откажа от теб
Побързай и ми кажи, тази любов прекалено трудно се контролира
Аз наистина не искам, не искам да си отиваш

**Цяла нощ, ние много се карахме и аз се опитах да те задържа
Беше много болезнено, аз все още не съм 
те превъзмогнала, не съм те превъзмогнала
Аз отново се опитах да те задържа, опитвам се да те 
задържа и ти обещавам, че никога няма да те изгубя

Как мога да се откажа от теб? Момче, ти си моята душа
Как мога да те изтрия от съзнанието си? Момче, ти си всичко за мен
Как мога да те забравя? Момче, ти си моя живот
Никога няма да мога да те забравя, ти, 
ти, ти, момче, беше всичко за мен, ти

**Цяла нощ, ние много се карахме и аз се опитах да те задържа
Беше много болезнено, аз все още не съм 
те превъзмогнала, не съм те превъзмогнала
Аз отново се опитах да те задържа, опитвам се да те 
задържа и ти обещавам, че никога няма да те изгубя

Никога не се отказвай от мен
Никога не се, никога не се отказвай от мен
Никога не се отказвай от мен
Никога не се, никога не се отказвай от мен





Няма коментари:

Публикуване на коментар