петък, 24 януари 2014 г.

Sunny Hill– Don’t Say Anything Бг Превод



                                                ПРЕВОД

Какво е това? Не мога да повярвам
Моментът на тъжна раздяла настъпи
Не виждам нищо, очите ми се насълзяват, а ти изчезваш

Какво е това? Не мога да повярвам
Моментът на раздяла наближава
Ръцете ми треперят, устните ми пресъхват, сълзите ми падат

*Не казвай нищо, аз ще си отида
Ще изпълниш ли сърцето ми само със спомени?
Не хващай ръката ми, аз ще се изправя
Последната нощ, която прекарахме заедно, се отдалечава все повече

Това е една самотна, самотна, самотна нощ
Това е една болезнена, болезненаболезнена нощ
Това е една изпълнена с копнеж, копнежкопнеж нощ
В тази самотна до лудост нощ, ти ми липсваш дори повече

Нощта става все по-дълбока и аз се изморявам все повече
Останах съвсем сама, о, мое тъжно сърце
Болката, останала след сбогуването ни, е съкрушителна
Аз съм свита на кълбо и вехна
Ти си този, който може да ме спаси, но не те виждам
Вместо да се опиташ да ме задържиш, ти отлетя надалече, защо?

Аз седя мълчаливо в стаята си, утешавам се с типичен тъжен филм
Аз не спирам да плача, а образът ти става все по ясен и сълзите ми падат

*Не казвай нищо, аз ще си отида
Ще изпълниш ли сърцето ми само със спомени?
Не хващай ръката ми, аз ще се изправя
Последната нощ, която прекарахме заедно, се отдалечава все повече

Дори когато денят свърши
Аз няма да мога да заспя от мисли за теб
Имам чувството, че ще полудея, имам чувството, че това е краят
Знаеш ли това? Кажи нещо

Хей, ти все още живееш в сърцето ми
Защо не казваш нищо?

*Не казвай нищо, аз ще си отида
Ще изпълниш ли сърцето ми само със спомени?
Не хващай ръката ми, аз ще се изправя
Последната нощ, която прекарахме заедно, се отдалечава все повече

В тази нощ, в която копнея за аромата ти
Ти ми липсваш още повече




Няма коментари:

Публикуване на коментар