сряда, 12 февруари 2014 г.

BTS/Bangtan Boys– Boy In Luv Бг Превод



                                                  ПРЕВОД

Искам да бъда твой Oppa
Толкова съм гладен за любовта ти
Искам да бъда твой Oppa
Ще бъдеш мой, само гледай

**Защо разтърсваш сърцето ми?
Защо разтърсваш сърцето ми?
Защо разтърсваш сърцето ми?
Разтърсваш го, разтърсваш го

(Татко) Как точно татко е поканил мама на среща?
Да ти напиша ли писмо?
Какво е това? Превръщам се във прах пред теб

Защо ме дразниш и ядосваш толкова много?
Аз съм искрен, а ти ме превръщаш в загубеняк, който се кара с теб
Защо толкова много ме е грижа за теб?
Караш едно голямо момче да се държи като дете
Но аз ще преобърна нещата
От просто познати, ние ще се превърнем в любовници

Благодарение на теб, мисля, че ще вляза в добър колеж
АБВГДЕЖЗ Хакуна Матата
Профилната ти снимка е същата, но защо постоянно я поглеждам?
Но не разбирай погрешно, аз не съм лесен мъж

**Аз не съм като другите, аз съм различен
За коя се мислиш? Толкова ли си велика?
Защо постоянно си играеш с мен?
Просто спри сега, чакай, чакай

***Прегърни ме силно, преди да те целуна
Преди сърцето ми да се откаже от теб
Кажи какво искаш
Кажи какво искаш
Какво всъщност искаш от мен?

***Прегърни ме силно, преди да те целуна
Преди сърцето ми да се откаже от теб
Кажи какво искаш
Кажи какво искаш
Какво всъщност искаш от мен?

**Защо разтърсваш сърцето ми?
Защо разтърсваш сърцето ми?
Защо разтърсваш сърцето ми?
Разтърсваш го, разтърсваш го

Външно, ти си едно лошо, лошо момиче
Вътрешно, ти си едно дори още по-лошо, лошо момиче
Ще съжаляваш, ако изгубиш мъж като мен
Предполагам, че си проверила съобщенията си, но няма никакъв отговор
Това ме прави толкова нервен и нетърпелив

Може би ще купя GPS 
Постоянно се опитвам да ти се харесам (Опитвам се, опитвам се, опитвам се)
Искрени чувства? (Имам ги)
Търпение? (Имам го)
Единственото нещо, което нямам си ти, красавице, красавице, красавице

Как да се променя за теб? (Чакай)
Да играя игрички? Не знам как се прави това (Не знам)
Но ако някога се разболееш, не се обаждай на 911, а на мен (Обади ми се)
Ако ми кажеш да плача, ще се разплача, ако ми кажеш да се усмихна, 
ще се усмихна, ако ми кажеш да се търкалям наоколо, ще се търкалям

**Аз не съм като другите, аз съм различен
За коя се мислиш? Толкова ли си велика?
Защо постоянно си играеш с мен?
Просто спри сега, чакай, чакай

***Прегърни ме силно, преди да те целуна
Преди сърцето ми да се откаже от теб
Кажи какво искаш
Кажи какво искаш
Какво всъщност искаш от мен?

***Прегърни ме силно, преди да те целуна
Преди сърцето ми да се откаже от теб
Кажи какво искаш
Кажи какво искаш
Какво всъщност искаш от мен?

Искам да бъда твой Oppa
Защо не разбираш какво чувствам към теб?
Дори да ме игнорираш
Дори да се държиш студено, аз не мога да те изкарам от ума си

Искам да бъда твой Оppa
Аз ще бъда твоя мъж, само гледай
За да може сърцето ми да докосне твоето
Аз ще изтичам при теб още сега

***Прегърни ме силно, преди да те целуна
Преди сърцето ми да се откаже от теб
Кажи какво искаш
Кажи какво искаш
Какво всъщност искаш от мен?

***Прегърни ме силно, преди да те целуна
Преди сърцето ми да се откаже от теб
Кажи какво искаш
Кажи какво искаш
Какво всъщност искаш от мен?






Няма коментари:

Публикуване на коментар