петък, 7 ноември 2014 г.

Spica- Ghost Бг Превод



                                                   ПРЕВОД

Дори да се срещнем случайно, искам да ме подминеш
Сега, едно, две, още веднъж, едно две, искам да те забравя

Не мога да повярвам, толкова си упорит, сякаш ми расте нова кожа
Усещам как ти отново ставаш част от мен

*Как да те изтръгна от себе си? Какво да правя с теб?
Във филмите и новелите, хората забравят толкова лесно
Сълзите ми смешни ли са за теб? Сърцето ми лесно ли е за теб?
Ще преброя до едно, две, три и когато отворя очи, изчезни от живота ми

Не искам да продължавам да се скитам в този кошмар, не искам да 
продължавам да бъда наранявана от привързаността си към теб
Сега, едно, две, още веднъж, едно две, искам да избягам от всичко това

Достатъчно, кога ще свърши всичко това?
Защо все още не мога да се откажа от теб?

*Как да те изтръгна от себе си? Какво да правя с теб?
Във филмите и новелите, хората забравят толкова лесно
Сълзите ми смешни ли са за теб? Сърцето ми лесно ли е за теб?
Ще преброя до едно, две, три и когато отворя очи, изчезни от живота ми

Гледам към празното ти място, оцветено в сива светлина
Но защо те чувствам все по-силно и по-силно?
Тялото ми се разтърсва и сълзите, които сдържах в себе си, се стичат
Не се усмихвай така, не се приближавай към мен
Едно, две, три

Пусни сърцето ми, излез от сърцето ми
Защо не мога да направя това, което искам?
Болката ми нищо ли не означава за теб? Не те ли интересува щастието ми?
Ще преброя до едно, две, три и когато отворя очи, изчезни от живота ми

*Как да те изтръгна от себе си? Какво да правя с теб?
Във филмите и новелите, хората забравят толкова лесно
Сълзите ми смешни ли са за теб? Сърцето ми лесно ли е за теб?
Ще преброя до едно, две, три и когато отворя очи, изчезни от живота ми







Няма коментари:

Публикуване на коментар