сряда, 29 август 2012 г.

Big Bang- Still Alive Бг Превод



                                ПРЕВОД

Аз все още съм жив (х3)

Може да изглежда сякаш, 
умирам, но аз няма да умра
Няма да избягам от погледите 
на хората и да се скрия

*Падам надолу до края, все едно 
е за заблуда, но аз съм жив
Вече нямам нищо друго за губене, 
ще загърбя миналото и ще изскоча навън
Гледката на наближаващия край е толкова красива
В този момент се чувствам дори още по-жив
Аз все още съм жив

Момичето, което ме обича изглежда нещастно
Прикривам следите си, страх ме е от обществото,
обожанието, виковете и емоционалното вълнение
В тази ужасна нощ сериозно мисля за смъртта
Единствените спомени за младостта ми са снимки
Моята младост е декорация за другите
Сетивата ми получиха духовна енергия
Видях бъдеще, което вие още не сте видели
Аз сам композирам мелодията на живота си
Наслаждавам се на наближаващата кулминация
Момичетата, които полудяват по мен са умни
Защото ви играя по свирката само от чувство за вина

**Дори и всички да си тръгнат, дори 
и всички да се обърнат срещу мен
Дори и да съжалявате жалкото ми съществуване
Светът ми казва, че не мога, но
Плачещото ми Аз от миналото сега се усмихва


*Падам надолу до края, все едно 
е за заблуда, но аз съм жив
Вече нямам нищо друго за губене, 
ще загърбя миналото и ще изскоча навън
Гледката на наближаващия край е толкова красива
В този момент се чувствам дори още по-жив
Аз все още съм жив

***Аз все още съм жив (х3)
Живея този, живея този хубав живот
Аз все още съм жив (х3)
Ние живеем този, ние живеем този хубав живот

Да, вместо звукът на виковете, които тихо изчезнаха 
Има въздишки на възхищение, смесени с освирквания
В тази чувствителна възраст, критиката 
отправена към мен е като награда
 Злите телевизионни компании са по-лоши 
от негативните реакции

Събуди се A-yo
Спри винаги да предполагаш разни неща
Може да изглежда, че умирам, но аз няма да умра
Няма да избягам от погледите на хората и да се скрия
Пръстите, които сочат към мен са доказателство,
че аз все още съм в центъра на вниманието
Причината за това са разочарованието и надеждата
Злобни слухове се леят наляво и надясно от устите на хората
Единственото нещо, което ме чака 

е гроб пълен с щастие и топлина

**Дори и всички да си тръгнат, дори 
и всички да се обърнат срещу мен
Дори и да съжалявате жалкото ми съществуване
Светът ми казва, че не мога, но
Плачещото ми Аз от миналото сега се усмихва

*Падам надолу до края, все едно 
е за заблуда, но аз съм жив
Вече нямам нищо друго за губене, 
ще загърбя миналото и ще изскоча навън
Гледката на наближаващия край е толкова красива
В този момент се чувствам дори още по-жив
Аз все още съм жив

***Аз все още съм жив (х3)
Живея този, живея този хубав живот
Аз все още съм жив (х3)
Ние живеем този, ние живеем този хубав живот


Няма коментари:

Публикуване на коментар