петък, 14 февруари 2014 г.

BTS/Bangtan Boys– Just One Day Бг Превод




Ако разполагах само с още един ден
Искам спокойно да заспя, опиянен от сладкия ти аромат
Ако имам възможност в заетия ми график
Аз искам да видя отражението си в топлите ти и дълбоки очи
Харесват ми, дългата ти и права коса
Шията ти, която спира дъха ми, когато вържеш 
косата си и само няколко кичура падат по нея
Където и да отидем, ръката ми е около талията ти 
Ти си моето момиче, винаги, когато те видя, дъхът ми спира
Като улиците на Myungdong, нашата BGM е звукът на дишането ни
Обичам гласа ти, когато изричаш името ми
Искам да бъда заключен и да плувам в 
сърцето ти, искам да те опозная по-добре
Като изследовател скитащ се из дълбока гора пълна с мистерии
Оценявам произведението на изкуството, което си 
ти, защото самото ти съществуване е изкуство
Представям си това по цяла нощ всеки ден, защото 
и без това всичко е просто една безсмислена мечта 

*Само за ден, ако мога да бъда с теб
Само за ден, ако мога да държа ръцете ти
Само за ден, ако мога да бъда с теб
Само за ден (Само за ден)

**Само ако можем да бъдем заедно
(Ще го направя, ще го направя, ще го направя)
Надявам се, че ще мога да бъда с теб само за ден
(Ще го направя, ще го направя, ще го направя)

***Искам да направя парти, парти само с теб
(Ще го направя, ще го направя, ще го направя)
Надявам се, че ще мога да бъда с теб само за ден
(Ще го направя, ще го направя, ще го направя)

Искам да направя парти, парти само с теб
Само ако мога да направя това, колко ли ще е хубаво
Само ако можехме да идем да хапнем по нещо 
независимо къде и да изгледаме филм комфортно
Готов съм на всичко, момиче
Съжалявам, може би съм прекалено рационален
Но все пак, ако някой ден ме видиш, усмихни ми се
Може би малко ме презираш или не, много
Знам, не можах да гледам към теб повече заради мечтата си
Но дай ми само още един ден, дори ида е в съня ми, само още един ден
От всички думи, които трябваше да преглътна 
с извинението, че това е реалността
Аз ще избера една и със сигурност ще ти я кажа
Нека се срещнем, когато лилиите разцъфнат и да се разделим, когато увехнат
Не съм си и помислям, че ще ми е лесно да те преодолея, но
Егоистично ли е да се надявам, че и при теб е така?
Все още лъжа, казвайки, че всичко това е за теб
Ти стоиш в центъра на живота ми

*Само за ден, ако мога да бъда с теб
Само за ден, ако мога да държа ръцете ти
Само за ден, ако мога да бъда с теб
Само за ден (Само за ден)

Ако ти и аз сме заедно, времето няма значение
24 часа, само ако мога да бъда с теб
Аз ще те целуван от сутрин до вечер
Ще държа ръката ти и ще се наслаждавам на слънцето
Това не е краят, по средата на една красива нощ
Аз ще ти призная чувствата си, докато ни огрява само лунната светлина
Ще направя всичко това, повярвай ми

"Ако разполагах само с още един ден, всичко това е възможно"

*Само за ден, ако мога да бъда с теб
Само за ден, ако мога да държа ръцете ти
Само за ден, ако мога да бъда с теб
Само за ден (Само за ден)

**Само ако можем да бъдем заедно
(Ще го направя, ще го направя, ще го направя)
Надявам се, че ще мога да бъда с теб само за ден
(Ще го направя, ще го направя, ще го направя)

***Искам да направя парти, парти само с теб
(Ще го направя, ще го направя, ще го направя)
Надявам се, че ще мога да бъда с теб само за ден
(Ще го направя, ще го направя, ще го направя)

**Само ако можем да бъдем заедно
(Ще го направя, ще го направя, ще го направя)
Надявам се, че ще мога да бъда с теб само за ден
(Ще го направя, ще го направя, ще го направя)

Само ако можем да бъдем заедно


Моля те, ще останеш ли с мен?







Няма коментари:

Публикуване на коментар