петък, 14 февруари 2014 г.

BTS/Bangtan Boys– Tomorrow Бг Превод



                                                           ПРЕВОД

Един и същи ден, една и съща луна
24/7 всеки ден се повтаря
Животът ми е по средата
Безработните 20 и няколко годишни се страхуват от утрешния ден
Колко смешно, когато си дете мислиш, че всичко е възможно
Когато почувстваш колко е трудно да преживееш деня
Продължи да чувстваш "Контрол" ритъма, продължавай да го теглиш
Всеки Боже ден е повторение на ctrl+c, ctrl+v

*Чака ме дълъг път, но защо тичам на едно място?
Аз викам от яд, но се чува само ехо в празния въздух
Надявам се, че утрешният ден ще бъде различен от днешния
Просто се надявам

**Не спирай да следваш мечтата си
Дори и да те застигнат трудности, нещата ще се оправят
Не спирай да следваш мечтата си
Дори и да те застигнат трудности, не поглеждай назад, никога

***Защото моментът на зазоряване, точно 
преди слънцето да изгрее, е най-мрачен
Дори и в далечното бъдеще, никога не забравяй човека, който си сега
Където и да си сега, ти просто си взимаш кратка почивка
Не се предавай, разбираш ли

****Не се отдалечавай прекалено много, утрешен ден
Не се отдалечавай много, утрешен ден
Не се отдалечавай прекалено много, утрешен ден

В един момент утрешният ден, който очакваме, се превръща във вчера
Утре се превръща в днес, днес се превръща във вчера, 
утре се превръща във вчера и вече е зад мен
В живота не става въпрос да живееш, а да оцелееш
Докато се опитваш да оцелееш, някой ден ти ще изчезнеш
Ако продължаваш да се разсейваш, ще бъдеш отнесен, 
ако нямаш никакъв кураж, няма да оцелееш
И без това всичко ще се превърне във вчера, така че какъв е смисълът?
Исках да стана щастлив и силен, но защо ставам все по-слаб?
Къде отивам? Обикалям насам-натам, но винаги се връщам тук
Да, вероятно ще отлетя нанякъде, има ли край този лабиринт

*Чака ме дълъг път, но защо тичам на едно място?
Аз викам от яд, но се чува само ехо в празния въздух
Надявам се, че утрешният ден ще бъде различен от днешния
Просто се надявам

**Не спирай да следваш мечтата си
Дори и да те застигнат трудности, нещата ще се оправят
Не спирай да следваш мечтата си
Дори и да те застигнат трудности, не поглеждай назад, никога

***Защото моментът на зазоряване, точно 
преди слънцето да изгрее, е най-мрачен
Дори и в далечното бъдеще, никога не забравяй човека, който си сега
Където и да си сега, ти просто си взимаш кратка почивка
Не се предавай, разбираш ли

Не се отдалечавай прекалено много, утрешен ден

Утре, продължавай да вървиш, прекалено млади сме, за да се отказваме
Утре, отвори вратата, виждаме прекалено много неща, за да затваряме вратата
Когато мрачната нощ отмине, ще настъпи светлото утро
Когато утрото настъпи, ще изгрее ярка светлина, не се тревожи
Това не е края, а е просто пауза в живота ти, за да си починеш
Вдигни пръстите си и натисни "старт", за да те видят всички

**Не спирай да следваш мечтата си
Дори и да те застигнат трудности, нещата ще се оправят
Не спирай да следваш мечтата си
Дори и да те застигнат трудности, не поглеждай назад, никога

***Защото моментът на зазоряване, точно 
преди слънцето да изгрее, е най-мрачен
Дори и в далечното бъдеще, никога не забравяй човека, който си сега
Където и да си сега, ти просто си взимаш кратка почивка
Не се предавай, разбираш ли

****Не се отдалечавай прекалено много, утрешен ден
Не се отдалечавай много, утрешен ден
Не се отдалечавай прекалено много, утрешен ден





Няма коментари:

Публикуване на коментар