неделя, 14 септември 2014 г.

T-ara- If I See Her Бг Превод



                                                       ПРЕВОД

Скъпи, мразя те
Скъпи обичам те
Не мога да живея без теб
Скъпи, мразя те

В стаята ми, твоите вещи и снимките ни заедно все още са там
Те не са се променили, само теб те няма

Докато си взимам душ, аз се поглеждам 
в огледалото и изглеждам тъжна
Аз виждам лицето си и днес отново сълзите ми се стичат по него

Аз набирам номера ти, но отново затварям телефона
Защо харесвам човек като теб толкова много?
(Аз стоя пред къщата ти и си тръгвам)
Искам да и кажа да те върне на мен, върни се при мен

*Ако я видя, аз ще ругая и ще викам
Знаеш ли какво е чувството да те открадне моя приятелка?
Ако я видя, аз ще плача и няма да я пусна
Ще я умолявам да те върне на мен, ще го направя заради теб

Приятелите ми те виждат и те съдят, чувал ли си слуховете?
Знаеш ли колко лошо бе наранена гордостта ми?
Ако беше срещнал по-красиво момиче от мен
Ако беше срещнал по-добро момиче от мен
Нямаше да се чувствам така предадена

Накрая се отказвам
Мисля, че вече съм на предела на силите си
Но не ме е грижа за разбитото ми сърце
Искам само ти да се върнеш обратно при мен, върни се

*Ако я видя, аз ще ругая и ще викам
Знаеш ли какво е чувството да те открадне моя приятелка?
Ако я видя, аз ще плача и няма да я пусна
Ще я умолявам да те върне на мен, ще го направя заради теб

**Защо не казваш нищо? Не можеш ли да измислиш някакво извинение?
Това е едно огромно предателство, ние се срещахме прекалено 
дълго време, между нас имаше прекалено много неразбирателства
Аз стоя будна по цяла нощ, облата в сълзи, 
мразейки те, неспособна да те забравя

**Защо не казваш нищо? Не можеш ли да измислиш някакво извинение?
Това е едно огромно предателство, ние се срещахме прекалено 
дълго време, между нас имаше прекалено много неразбирателства
Аз стоя будна по цяла нощ, облата в сълзи, 
мразейки те, неспособна да те забравя






Няма коментари:

Публикуване на коментар