неделя, 1 май 2016 г.

TWICE- Cheer Up Бг Превод





Всеки ден телефонът не спира да звъни, звъни, звъни
Моля те, спри
Батерията ми е на свършване 
Постоянно звъни и звъни
Имам чувството, че телефонът ми ще експлодира всеки момент

Казва, че спирам дъха му  
Че му е трудно заради мен
Че разтуптявам сърцето му, защо?
Казва, че съм толкова красива
Не че се хваля или нещо подобно

*Съжалявам, че не си вдигнах телефона
Бях с приятелите си, срамувах се, срамувах се, срамувах се
Не мога да се срещна с теб сега, съжалявам
Ще ти се обадя малко по-късно

**Не настоявай толкова, няма да отнеме много време
И тогава ще си поговорим, скъпи
Сега не му е времето, още е прекалено рано за мен
Има още какво да ми покажеш

***Горе главата, скъпи, горе главата, скъпи 
Не се обезсърчавай
Едно момиче не бива да дава сърцето си прекалено лесно
Това ще те накара да ме искаш още по-силно
Ще се престоря на безразлична 
За да не разбереш, че те харесвам
Просто не се обезсърчавай и горе главата, скъпи

(Нуждая се от теб)

Чувам нетърпението в гласа ти
Виждам запотения ти телефона 
Не е забавно, когато отговаряш много бързо
Затова само чета съобщенията ти и не отговарят на обажданията ти

Може би прекалявам, момче?
Тревожа се, че може да изгубиш търпение
Но издържиш, мисля че още повече ще си падна по теб 

**Не настоявай толкова, няма да отнеме много време
И тогава ще си поговорим, скъпи
Сега не му е времето, още е прекалено рано за мен
Има още какво да ми покажеш

***Горе главата, скъпи, горе главата, скъпи 
Не се обезсърчавай
Едно момиче не бива да дава сърцето си прекалено лесно
Това ще те накара да ме искаш още по-силно
Ще се престоря на безразлична 
За да не разбереш, че те харесвам
Просто не се обезсърчавай и горе главата, скъпи 

Аз също те харесвам
Просто се страхувам, че ще бъда наранена
Надявам се, че ме разбираш, защото съм просто момиче

Страхувам се, че чувствата ми ще излязат наяве 
Просто се приближи още малко към мен
Няма да отнеме много време
Просто не се обезсърчавай и горе главата, скъпи

Дръж се като мъж, като истински мъж
Трябва да видя, че ме обичаш като истински мъж
Дръж се като мъж, като истински мъж
Трябва да видя, че ме обичаш като истински мъж

***Горе главата, скъпи, горе главата, скъпи 
Не се обезсърчавай
Едно момиче не бива да дава сърцето си прекалено лесно
Това ще те накара да ме искаш още по-силно
Ще се престоря на безразлична 
За да не разбереш, че те харесвам
Просто не се обезсърчавай и горе главата, скъпи 




Няма коментари:

Публикуване на коментар